حلب-سانا

استضاف المركز الثقافي العربي في العزيزية بحلب حفل تكريم وتوقيع رواية “كوبيدون بأجنحة من كرتون” للكاتبة الفرنسية رافاييل جيوردانو، والتي تُرجمت للعربية على يد شانتال جرجس، وحازت على المركز الثالث في جائزة سامي الدروبي للترجمة لعام 2020.

الرواية التي صدرت عن الهيئة العامة السورية للكتاب عام 2022، تدعو القارئ للتأمل في معاني الحب الإنساني من زوايا مختلفة.

وافتتحت المترجمة شانتال جرجس الحفل بعرض نبذة عن الرواية، مبرزةً الجوانب التي دفعتها لاختيارها للترجمة، إذ اعتبرتها عملاً أدبياً مفعماً بالأمل والنبل، يُلهم القارئ للتحليق في فضاءات المحبة الذاتية وتقدير الذات كخطوة أولى نحو حب الآخر.

وأشارت المهندسة نيللي مرجانة إلى أن الرواية تمثل احتفالاً بالذات الإنسانية، وتحث على الاهتمام بالنفس كشرط أساسي للحب.

بدورها قدمت الأديبة ماريا كبابة دراسة تحليلية للرواية مسلطةً الضوء على أسلوبها المبتكر في طرح أسئلة وجودية حول الحب، استناداً إلى رحلة البطلة، معتبرةً العمل إنجازاً عظيماً وملهماً خاصةً للنساء.

شهد الحفل حضور شخصيات بارزة من مختلف القطاعات، منهم الدكتور ماهر خياطة عضو المكتب التنفيذي بمجلس المحافظة، ورئيس فرع حلب لاتحاد الفنانين التشكيليين يوسف مولوي، ورئيس فرع اتحاد الكتاب العرب في حلب نذير جعفر، ومدير الثقافة في حلب جابر الساجور، إلى جانب شخصيات دينية وثقافية بارزة مثل نيافة المطران أفرام معلولي.

آلاء الشهابي

متابعة أخبار سانا على تلغرام https://t.me/SyrianArabNewsAgen